1
00:00:18,204 --> 00:00:21,213
आपण कधीही करू नये
चिन्हे लावली आहेत.

2
00:00:21,214 --> 00:00:23,786
हे काय आम्ही केले
होईल असे वाटते?

3
00:00:30,241 --> 00:00:32,146
आम्ही त्यांना येथे आणले.

4
00:00:36,734 --> 00:00:38,838
आम्ही प्रयत्न करत होतो
काहीतरी चांगले करण्यासाठी.

5
00:00:38,839 --> 00:00:42,414
आम्ही माणसंच होतो.

6
00:00:42,415 --> 00:00:45,393
गॅरेथ, आता आपण काय आहोत?

7
00:01:03,298 --> 00:01:07,071
ते छान दिसत होते
पुरे, पण मी जायला तयार होतो.

8
00:01:07,072 --> 00:01:09,745
आम्ही नुकतेच येथे पोहोचलो, पण, अरेरे,

9
00:01:09,746 --> 00:01:11,648
जाण्याची वेळ आली.

10
00:01:11,649 --> 00:01:13,483
जेव्हा मी त्यांना डी.सी.

11
00:01:13,484 --> 00:01:16,591
एक डोळे मिचकावणे आणि एक होकार पासून
प्रभारी प्रमुख गाढव,

12
00:01:16,592 --> 00:01:18,262
त्यांनी त्यांच्या बंदुका ओढल्या
आणि ते लगेच परत आले

13
00:01:18,263 --> 00:01:21,601
आमच्या नियमितपणे नियोजित करण्यासाठी
वादळ

14
00:01:21,602 --> 00:01:25,312
त्यांनी तुम्हाला आत टाकण्यापूर्वी
इथे, तुला टायरीस दिसला नाही?

15
00:01:25,313 --> 00:01:27,483
- नाही.
- चांगले.

16
00:01:27,484 --> 00:01:29,953
काळ्या रंगाच्या कारसह ए
त्यावर पांढरा क्रॉस पेंट केला आहे.

17
00:01:29,954 --> 00:01:32,491
मी ते पाळण्याचा प्रयत्न केला.
मी प्रयत्न केला.

18
00:01:32,492 --> 00:01:34,130
पण ती जिवंत आहे का?

19
00:01:34,131 --> 00:01:36,732
ती जिवंत आहे.

20
00:01:49,497 --> 00:01:50,499
काय करत आहात?

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,037
सगळे गप्प बस.

22
00:01:52,038 --> 00:01:53,672
गप्प बस!

23
00:01:53,673 --> 00:01:57,044
ठीक आहे, त्यापैकी चार मिळाले
काटे आमच्या मार्गावर येत आहेत.

24
00:02:00,516 --> 00:02:01,986
काय करायचं ते तुम्हाला माहीत आहे.

25
00:02:01,987 --> 00:02:04,055
प्रथम त्यांचे डोळे जा.

26
00:02:04,056 --> 00:02:05,521
मग त्यांचा गळा.

27
00:02:08,225 --> 00:02:11,998
आपली पाठ भिंतींवर ठेवा
आता कारच्या दोन्ही बाजूला.

28
00:02:23,351 --> 00:02:24,852
हलवा!

29
00:03:37,198 --> 00:03:38,764
ठीक आहे, थांबा.

30
00:04:04,224 --> 00:04:06,591
ठीक आहे.

31
00:05:05,856 --> 00:05:08,756
अहो, अगं. काय होते
तुमचा शॉट मोजतो का?

32
00:05:08,757 --> 00:05:11,293
३८.

33
00:05:20,472 --> 00:05:22,540
अहो!

34
00:05:22,541 --> 00:05:24,907
तुमचा शॉट काउंट?

35
00:05:27,881 --> 00:05:30,016
बकवास, यार, मला माफ करा.

36
00:05:30,017 --> 00:05:31,817
ती माझी पहिली फेरी होती.

37
00:05:31,818 --> 00:05:33,652
आपण येथे पूर्ण केल्यानंतर,
आपल्या मुद्द्यावर परत जा

38
00:05:33,653 --> 00:05:35,220
आणि शेल मोजा.

39
00:05:35,221 --> 00:05:36,989
कायली जमणार नाही
उद्या पर्यंत त्यांना.

40
00:05:36,990 --> 00:05:38,723
अहो.

41
00:05:38,724 --> 00:05:40,989
अहो, मला तुमच्याशी बोलू द्या.

42
00:05:42,859 --> 00:05:44,895
A मधून चार, D मधून चार?

43
00:05:44,896 --> 00:05:46,164
हं.

44
00:05:46,165 --> 00:05:48,167
अहो, मला बोलू द्या
एका मिनिटासाठी.

45
00:05:48,168 --> 00:05:50,500
मला तुझ्याशी एक मिनिट बोलू दे.

46
00:05:50,501 --> 00:05:52,435
- मला तुमच्याशी एक मिनिट बोलू द्या.
- काय?

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,805
हे करू नका.
आम्ही याचे निराकरण करू शकतो.

48
00:05:54,806 --> 00:05:56,642
- नाही, आपण करू शकत नाही.
- तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

49
00:05:56,643 --> 00:05:59,445
आम्ही तुम्हाला सांगितले की एक मार्ग आहे
या सगळ्यातून.

50
00:06:01,081 --> 00:06:02,748
तुम्हाला फक्त एक संधी घ्यावी लागेल.

51
00:06:05,085 --> 00:06:06,822
आमच्याकडे एक माणूस आहे
हे कसे थांबवायचे कोणास ठाऊक आहे.

52
00:06:06,823 --> 00:06:10,089
त्याला इलाज आहे. आमच्याकडे फक्त आहे
त्याला वॉशिंग्टनला नेण्यासाठी.

53
00:06:10,090 --> 00:06:11,858
तुला हे करण्याची गरज नाही, यार.

54
00:06:11,859 --> 00:06:14,158
आपण जगाला लावू शकतो
परत ते कसे होते.

55
00:06:15,494 --> 00:06:17,296
परत जाऊ शकत नाही, बॉब.

56
00:06:17,297 --> 00:06:19,530
आम्ही करू शकतो!
तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही!

57
00:06:33,512 --> 00:06:36,278
आम्ही तुम्हाला आत जाताना पाहिले
पिशवीसह जंगल

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,448
आणि त्याशिवाय बाहेर या.

59
00:06:38,449 --> 00:06:41,320
माझे स्पॉटर्स मागे खेचावे लागले
आम्ही ते शोधण्यासाठी जाण्यापूर्वी.

60
00:06:41,321 --> 00:06:43,619
त्यात काय होतं?

61
00:06:46,455 --> 00:06:48,522
आपण ते लपवले, बरोबर?

62
00:06:48,523 --> 00:06:51,224
गोष्टी बिघडल्या तर?

63
00:06:53,529 --> 00:06:55,298
स्मार्ट.

64
00:06:55,299 --> 00:06:57,233
तरीही, आम्ही ते शोधू.

65
00:06:57,234 --> 00:06:59,502
पण ते खूप धोकादायक आहे
आत्ता तिकडे जाण्यासाठी.

66
00:07:07,814 --> 00:07:09,981
त्यात काय होतं?

67
00:07:09,982 --> 00:07:11,851
मी उत्सुक आहे.

68
00:07:11,852 --> 00:07:15,788
आणि ती एक मोठी बॅग होती.

69
00:07:20,061 --> 00:07:21,962
तू खरंच मला हे करू देणार का?

70
00:07:21,963 --> 00:07:24,065
बरं, मी तुला तिकडे घेऊन जाऊ.

71
00:07:24,066 --> 00:07:26,668
मी तुला दाखवतो.

72
00:07:27,671 --> 00:07:29,340
होणार नाही.
हे कदाचित.

73
00:07:29,341 --> 00:07:31,474
त्यात बंदुका आहेत.

74
00:07:32,843 --> 00:07:35,343
AK-47.

75
00:07:35,344 --> 00:07:37,446
.44 मॅग्नम.

76
00:07:38,516 --> 00:07:41,122
स्वयंचलित शस्त्रे.
नाईटस्कोप.

77
00:07:41,123 --> 00:07:44,457
एक कंपाऊंड धनुष्य आहे

78
00:07:44,458 --> 00:07:47,861
आणि लाल हँडलसह एक चाकू.

79
00:07:49,496 --> 00:07:52,729
मी तेच करणार आहे
तुला मारण्यासाठी वापरा.

80
00:08:02,840 --> 00:08:04,541
धन्यवाद.

81
00:08:04,542 --> 00:08:07,444
तुमच्याकडे दोन तास आहेत
त्यांना कोरड्यांवर आणण्यासाठी.

82
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
मी परत जाणार आहे
सार्वजनिक चेहऱ्यावर.

83
00:08:08,781 --> 00:08:10,181
आता वेळ आली आहे की आपण गोंधळात पडू शकतो,

84
00:08:10,182 --> 00:08:12,381
पण आम्हाला डायल करणे आवश्यक आहे
हे सर्व सूर्यास्तानंतर.

85
00:08:12,382 --> 00:08:14,282
- समजले.
- होय, सर.

86
00:08:19,489 --> 00:08:21,488
अहो, चक?

87
00:08:52,875 --> 00:09:03,165
हनीबनीद्वारे समक्रमण आणि दुरुस्त्या
www.addic7ed.com

88
00:09:13,307 --> 00:09:15,641
आम्ही जवळ आहोत.

89
00:09:15,642 --> 00:09:17,110
मी तुम्हा दोघांना तिथे घेऊन जाईन.

90
00:09:17,111 --> 00:09:19,212
तुम्ही सुरक्षित असल्याची खात्री करा.

91
00:09:21,281 --> 00:09:23,514
पण मी राहणार नाही.

92
00:09:48,608 --> 00:09:51,343
मी करू शकत नाही.
अजून नाही.

93
00:09:52,514 --> 00:09:55,146
तुमच्याकडे असणार आहे
सक्षम असणे.

94
00:10:09,625 --> 00:10:11,526
अधिक.

95
00:11:30,915 --> 00:11:32,818
तो गोळीबार,

96
00:11:32,819 --> 00:11:34,555
ते होऊ शकले असते
टर्मिनस पासून.

97
00:11:34,556 --> 00:11:37,090
त्यांच्यावर कोणीतरी हल्ला करत होता.

98
00:11:37,091 --> 00:11:39,489
किंवा ते कोणावर तरी हल्ला करत होते.

99
00:11:39,490 --> 00:11:42,922
आम्हाला पण शोधायचे आहे का?

100
00:11:45,089 --> 00:11:47,357
हं.

101
00:11:47,358 --> 00:11:49,227
पूर्वेला दुसरा ट्रॅक आहे.

102
00:11:49,228 --> 00:11:52,060
ते आम्हाला तिथे पोहोचवेल.
आम्ही खरोखर सावध राहू.

103
00:11:53,228 --> 00:11:55,359
आम्हाला उत्तरे मिळणार आहेत.

104
00:12:06,707 --> 00:12:08,542
10-मिनिटांची गणना.

105
00:12:08,543 --> 00:12:10,442
तू बिचारा,
तू स्वतःच आहेस, मार्टिन.

106
00:12:13,414 --> 00:12:15,816
तुला सांगायची गरज नाही.
मी स्वतःची गांड पुसते.

107
00:12:19,424 --> 00:12:21,026
ॲलेक्सला ते समजले नाही.

108
00:12:21,027 --> 00:12:23,962
बघा, मला त्या पिलाची ओळख होती
तलवारीने वाईट बातमी होती.

109
00:12:23,963 --> 00:12:27,561
कुत्री शस्त्रासारखी दिसत होती
शस्त्रासह.

110
00:12:27,562 --> 00:12:30,297
तो नेहमीच होता
एक आळशी-गाढव आई.

111
00:12:30,298 --> 00:12:33,302
होय, मी अल्बर्टला सांगितले की मला मूल हवे आहे
त्यांनी त्याला रक्तस्त्राव केल्यानंतर टोपी.

112
00:12:34,606 --> 00:12:37,010
आपले बोट बंद ठेवा
बटण दाबा आणि टाका.

113
00:12:37,011 --> 00:12:39,684
ते फक्त आठ करत आहेत
सार्वजनिक चेहऱ्यासमोर.

114
00:12:39,685 --> 00:12:41,718
ऐका, तुम्ही सगळे करू नका
हे करावे लागेल.

115
00:12:41,719 --> 00:12:43,951
तुम्हाला जे हवे आहे ते आम्हाला मिळाले आहे
जेथे सर्वांचे स्वागत आहे.

116
00:12:43,952 --> 00:12:45,517
- गप्प बस, यार.
- ठीक आहे.

117
00:12:45,518 --> 00:12:47,387
आम्ही मित्र आहोत
तलवारीने पिल्ले

118
00:12:47,388 --> 00:12:49,255
आणि टोपीतील मुल.

119
00:12:51,993 --> 00:12:54,861
त्यांनी आमच्यावर हल्ला केला.
आम्ही फक्त त्यांना धरून आहोत.

120
00:12:54,862 --> 00:12:56,228
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

121
00:12:56,229 --> 00:12:58,394
तुमच्याकडे अजून कोण आहे?
त्यांची नावे माहीत आहेत का?

122
00:12:58,395 --> 00:13:00,330
आमच्याकडे फक्त मुलगा आहे
आणि सामुराई, तेच.

123
00:13:00,331 --> 00:13:02,368
आम्ही फक्त होतो
स्वतःचे संरक्षण करणे.

124
00:13:02,369 --> 00:13:03,869
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

125
00:13:03,870 --> 00:13:06,034
तेथे आमच्यापैकी एक घड आहे

126
00:13:06,035 --> 00:13:07,569
सहा वेगवेगळ्या दिशांनी.

127
00:13:07,570 --> 00:13:09,303
भरपूर होते
घरी परत गोळीबार.

128
00:13:09,304 --> 00:13:11,238
आम्ही आमचे बंद करणे आवश्यक आहे
एकाच वेळी सर्व शुल्क आकारते

129
00:13:11,239 --> 00:13:13,307
मेलेल्यांना गोंधळात टाकण्यासाठी.
ते तुमच्यासाठीही चांगले आहे.

130
00:13:13,308 --> 00:13:14,842
नाही, ते नाही.

131
00:13:14,843 --> 00:13:17,545
एक कळप आहे
आत्ता टर्मिनसच्या दिशेने.

132
00:13:17,546 --> 00:13:20,213
आम्हाला नको आहे
त्यांना गोंधळात टाकण्यासाठी.

133
00:13:20,214 --> 00:13:21,881
आम्हाला त्यांची मदत लागेल.

134
00:13:21,882 --> 00:13:24,051
हे एक संयुग आहे.

135
00:13:24,052 --> 00:13:26,254
ते तुला येताना पाहतील.

136
00:13:26,255 --> 00:13:27,721
जर आपण ते इतके दूर केले तर

137
00:13:27,722 --> 00:13:29,889
सर्व थंड सह
मृतदेह पुढे जात आहेत.

138
00:13:29,890 --> 00:13:32,026
कॅरोल.

139
00:13:32,027 --> 00:13:33,961
तुम्ही हे कसे करणार आहात?

140
00:13:35,595 --> 00:13:37,931
मी लोकांना मारणार आहे.

141
00:14:12,787 --> 00:14:14,891
तिला नाव मिळाले?

142
00:14:18,393 --> 00:14:20,997
अहो, तिला नाव मिळाले?

143
00:14:21,833 --> 00:14:23,902
ज्युडिथ.

144
00:14:23,903 --> 00:14:26,202
ती तुमची मुलगी की काहीतरी?

145
00:14:26,203 --> 00:14:28,304
ती एक मैत्रिण आहे.

146
00:14:28,305 --> 00:14:30,808
हुह.

147
00:14:33,777 --> 00:14:36,649
मला कोणतेही मित्र नाहीत.

148
00:14:36,650 --> 00:14:40,782
म्हणजे, मी लोकांना ओळखतो. ते आहेत
मी फक्त assholes जिवंत आहे.

149
00:14:42,553 --> 00:14:46,155
दुसरा तुमचा मित्र?
स्त्री?

150
00:14:53,729 --> 00:14:56,930
ते माझ्याकडे असायचे.

151
00:14:56,931 --> 00:14:58,863
बघायची सवय
रविवारी फुटबॉल.

152
00:15:00,299 --> 00:15:02,801
चर्चला गेले.

153
00:15:02,802 --> 00:15:05,269
मला माहित आहे मी केले.

154
00:15:05,270 --> 00:15:08,104
पण मी आता ते चित्र करू शकत नाही.

155
00:15:10,107 --> 00:15:13,014
आपण कसे करत नाही हे मजेदार आहे
वेळ निघून जातो हे देखील लक्षात घ्या.

156
00:15:13,015 --> 00:15:15,681
भयानक विष्ठा फक्त स्टॅक
दिवसेंदिवस वर.

157
00:15:15,682 --> 00:15:17,849
तुम्हाला त्याची सवय होते.

158
00:15:20,188 --> 00:15:22,124
मला त्याची सवय नाही.

159
00:15:22,125 --> 00:15:25,425
अर्थात तुमच्याकडे नाही. तुम्ही आहात
एक प्रकारचा माणूस जो बाळांना वाचवतो.

160
00:15:25,426 --> 00:15:27,761
तो एक प्रकारचा आहे
अँकर वाचवत आहे

161
00:15:27,762 --> 00:15:30,397
जेव्हा तुम्ही बोटीशिवाय अडकलेले असता
महासागराच्या मध्यभागी.

162
00:15:36,105 --> 00:15:39,713
कुठल्यातरी मागे होते
भिंती, बरोबर?

163
00:15:39,714 --> 00:15:41,883
तू अजूनही आसपास आहेस, पण तू नाहीस
आपले हात घाण करावे लागले.

164
00:15:41,884 --> 00:15:43,185
मी सांगू शकतो.

165
00:15:43,186 --> 00:15:46,390
बघ, तू चांगला माणूस आहेस.

166
00:15:46,391 --> 00:15:49,225
तुम्हाला याची कल्पना नाही
मी केलेल्या गोष्टी.

167
00:15:51,363 --> 00:15:53,431
तू चांगला माणूस आहेस.

168
00:15:54,698 --> 00:15:56,800
म्हणूनच तुम्ही आहात
आज मरणार आहे.

169
00:15:56,801 --> 00:15:59,403
म्हणूनच बाळ
मरणार आहे.

170
00:16:04,339 --> 00:16:06,477
किंवा...

171
00:16:06,478 --> 00:16:09,179
तुम्ही त्या गाडीत बसू शकता,

172
00:16:09,180 --> 00:16:10,878
इथून निघून जा,

173
00:16:10,879 --> 00:16:13,113
भाग्यवान रहा.

174
00:16:13,114 --> 00:16:15,916
तुला वाटतं तू मला मारणार आहेस?

175
00:16:18,350 --> 00:16:20,486
तू मला का मारले नाहीस?

176
00:16:20,487 --> 00:16:22,956
कसे येत नाही
मी जिवंत आहे तुला मदत?

177
00:16:22,957 --> 00:16:25,893
का रे तू
माझ्याशी बोलतही आहे का?

178
00:16:27,364 --> 00:16:30,034
तिला घे, गाडी घे,

179
00:16:30,035 --> 00:16:32,365
आणि जा.

180
00:16:34,436 --> 00:16:37,272
मला आज हे करायचे नाही.

181
00:16:42,883 --> 00:16:46,414
आपली पाठ भिंतीला लावा
आता कारच्या दोन्ही बाजूला.

182
00:19:12,503 --> 00:19:15,501
- ते टर्मिनस आहे का?
- होय.

183
00:19:16,564 --> 00:19:17,702
कदाचित.

184
00:19:20,175 --> 00:19:21,943
कदाचित तुम्ही हे जिंकाल.

185
00:19:22,962 --> 00:19:24,878
कदाचित तुमचा मित्र...

186
00:19:24,879 --> 00:19:28,515
म्हणजे, कदाचित ती स्त्री

187
00:19:28,516 --> 00:19:30,750
नुकतेच बंद झाले.

188
00:19:34,158 --> 00:19:37,022
कदाचित मीच असेन
ती परत येते तेव्हा बंद होते.

189
00:19:37,023 --> 00:19:38,757
आज कुणालाही मरायचे नाही.

190
00:19:38,758 --> 00:19:44,195
माणसा, जर तुमचा विश्वास असेल तर ...

191
00:19:44,196 --> 00:19:46,395
मग ते नक्कीच आहे
तू आणि मूल होशील.

192
00:19:47,896 --> 00:19:50,598
जरी ती जागा
जमिनीवर जळत आहे.

193
00:19:56,707 --> 00:19:58,708
अरे, हे काय होते?

194
00:20:00,009 --> 00:20:03,514
तुम्ही कॉपी करता का?

195
00:20:03,515 --> 00:20:05,213
- तू इथेच थांब.
- गॅरेथ, हे लोक कुठेही जात नाहीत.

196
00:20:05,214 --> 00:20:07,478
तोपर्यंत इथेच रहा
मला माहित आहे काय होत आहे.

197
00:20:08,781 --> 00:20:10,450
मग आपण इथेच बसू?

198
00:20:10,451 --> 00:20:12,683
करायची नोकरी मिळाली.

199
00:20:21,695 --> 00:20:24,099
अरे, येशू.

200
00:20:53,962 --> 00:20:56,932
- तू तिथे आहेस, गॅरेथ?
- तो व्यस्त आहे.

201
00:20:56,933 --> 00:20:58,736
तुम्हाला धुराचा वास येत आहे का?

202
00:20:58,737 --> 00:21:01,172
तुम्हाला शॉट्स ऐकू येतात?
तो मेलेला असू शकतो.

203
00:21:01,173 --> 00:21:04,007
आम्ही येथे करत आहोत? द
संपूर्ण जागा वर जाऊ शकते.

204
00:21:04,008 --> 00:21:06,411
तुम्ही एका फेरीत गेलात
आणि तू प्रोटोकॉल उडवलास.

205
00:21:06,412 --> 00:21:08,612
आम्ही सुरक्षेशी व्यवहार करत नाही.
ते आमचे काम नाही.

206
00:21:08,613 --> 00:21:11,680
हे आहे.
अहो, माझ्याकडे पहा.

207
00:21:11,681 --> 00:21:13,781
काय?

208
00:21:15,315 --> 00:21:18,051
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!

209
00:21:21,458 --> 00:21:23,556
रिक!

210
00:21:32,362 --> 00:21:34,565
हे काय चालले आहे?

211
00:21:34,566 --> 00:21:36,602
- कोणीतरी त्यांना मारले.
- कदाचित आमचे लोक मोकळे झाले असतील.

212
00:21:36,603 --> 00:21:39,069
माफ करा.

213
00:21:40,171 --> 00:21:42,272
हे काय करत आहेस?

214
00:21:42,273 --> 00:21:44,807
मी कदाचित हे वापरू शकेन
दाराशी तडजोड करण्यासाठी शेल.

215
00:21:44,808 --> 00:21:46,775
गोष्टी आवाज पासून, तेथे शकते
ते उघडण्यासाठी कोणीही उरले नाही.

216
00:21:46,776 --> 00:21:48,610
यूजीन, मला माफ करा, पण शांत राहा.

217
00:21:48,611 --> 00:21:51,479
- ठीक आहे.
- अहो.

218
00:21:51,480 --> 00:21:54,647
माझे बाबा परत येणार आहेत.

219
00:21:56,183 --> 00:21:58,419
- ते सर्व आहेत.
- ते आहेत.

220
00:21:58,420 --> 00:22:01,341
आणि आपल्याला लढण्यासाठी सज्ज व्हायला हवे
जेव्हा ते करतात तेव्हा त्यांच्याबरोबर आमचा मार्ग.

221
00:23:10,011 --> 00:23:13,214
त्यांना समस्या आल्यास,
आम्हाला संधी मिळाली.

222
00:23:13,215 --> 00:23:14,883
बॉम्बसारखा आवाज आला.

223
00:23:14,884 --> 00:23:17,052
एक शाप युद्ध वाटतं.

224
00:23:17,053 --> 00:23:18,754
तिथेच.

225
00:23:18,755 --> 00:23:20,691
हे काय लोक आहेत?

226
00:23:20,692 --> 00:23:23,597
ते लोक नाहीत.

227
00:23:23,598 --> 00:23:27,134
नको.
त्याला वळू द्या.

228
00:23:40,346 --> 00:23:42,515
यापैकी कोणतेही पार करा
लोकांनो, तुम्ही त्यांना मारता.

229
00:23:42,516 --> 00:23:44,782
संकोच करू नका.

230
00:23:45,949 --> 00:23:48,150
ते करणार नाहीत.

231
00:24:02,465 --> 00:24:05,438
आम्ही धावलो तर आम्ही
त्यांच्याकडून मिळू शकते.

232
00:24:05,439 --> 00:24:07,139
ते विचलित झाले आहेत.

233
00:24:07,140 --> 00:24:09,040
आम्हाला त्या लोकांना बाहेर सोडले पाहिजे.

234
00:24:11,379 --> 00:24:13,749
तरीही आपण तेच आहोत.

235
00:24:13,750 --> 00:24:15,918
ते व्हायलाच हवे.

236
00:24:21,652 --> 00:24:23,355
मला मदत करा!

237
00:24:33,766 --> 00:24:35,232
चला, चला, या.

238
00:24:36,333 --> 00:24:40,833
आम्ही समान आहोत!
आम्ही ते आहोत!

239
00:24:40,834 --> 00:24:42,034
परत बंद!

240
00:24:42,035 --> 00:24:43,567
आम्ही समान आहोत.

241
00:24:48,707 --> 00:24:50,441
या.

242
00:25:51,599 --> 00:25:53,732
- आम्हाला परत दुप्पट करावे लागेल.
- ते तसे होते.

243
00:25:53,733 --> 00:25:55,434
आम्ही परत जाऊ, आम्ही नाही
आपण कुठे आहोत हे जाणून घ्या.

244
00:25:55,435 --> 00:25:57,137
आम्ही खरोखर नाही
आमच्याकडे पर्याय आहे का?

245
00:26:04,477 --> 00:26:07,515
- इथे थांब.
- रिक. रिक!

246
00:26:25,233 --> 00:26:26,701
रीलोड करत आहे!

247
00:27:08,051 --> 00:27:10,319
आम्ही घेणार आहोत
परत दुप्पट करण्यासाठी.

248
00:27:37,776 --> 00:27:40,776
आपली शस्त्रे टाका
आणि वळा.

249
00:27:41,745 --> 00:27:44,251
मला तुझा चेहरा बघायचा आहे.

250
00:27:47,419 --> 00:27:49,386
आता!

251
00:28:17,917 --> 00:28:19,786
आह!

252
00:28:33,271 --> 00:28:35,638
चिन्हे...

253
00:28:36,941 --> 00:28:38,843
ते खरे होते.

254
00:28:38,844 --> 00:28:41,646
ते अभयारण्य होते.

255
00:28:43,215 --> 00:28:46,284
लोकांनी येऊन ही जागा घेतली.

256
00:28:46,285 --> 00:28:49,622
- फक्त मला सांगा कुठे ...
- आणि त्यांनी बलात्कार केला आणि त्यांची हत्या केली

257
00:28:49,623 --> 00:28:52,960
आणि ते हसले

258
00:28:52,961 --> 00:28:55,262
आठवडे प्रती.

259
00:28:55,263 --> 00:28:57,265
पण आम्ही बाहेर पडलो

260
00:28:57,266 --> 00:28:59,964
आणि आम्ही लढलो
आणि आम्हाला ते परत मिळाले.

261
00:28:59,965 --> 00:29:02,567
आणि आम्ही संदेश ऐकला.

262
00:29:05,140 --> 00:29:07,508
तू कसाई आहेस...

263
00:29:09,411 --> 00:29:11,480
किंवा तुम्ही गुरे आहात.

264
00:29:11,481 --> 00:29:13,882
त्यातून त्यांनी खेचलेली माणसं
ट्रेन कार, ते कुठे आहेत?

265
00:29:20,224 --> 00:29:22,396
ते कुठे आहेत?

266
00:29:30,597 --> 00:29:33,265
आता...

267
00:29:33,266 --> 00:29:36,199
माझ्या डोक्यावर दाखव.

268
00:29:40,239 --> 00:29:44,141
आपण आमच्यापैकी एक असू शकता.

269
00:29:46,145 --> 00:29:49,648
तुम्ही ऐकू शकला असता
जग तुम्हाला काय सांगत आहे.

270
00:29:49,649 --> 00:29:52,955
तुम्ही इथल्या लोकांचे नेतृत्व करता आणि तुम्ही घ्या
त्यांच्याकडे काय आहे आणि तुम्ही त्यांना मारता?

271
00:29:52,956 --> 00:29:54,691
हेच ठिकाण आहे का?

272
00:29:54,692 --> 00:29:57,092
नाही, सुरुवातीला नाही.

273
00:29:57,093 --> 00:30:00,298
ते व्हायला हवे होते.

274
00:30:00,299 --> 00:30:02,564
आणि आम्ही अजूनही येथे आहोत.

275
00:30:08,905 --> 00:30:11,406
तू इथे नाहीस.

276
00:30:12,807 --> 00:30:15,040
मीही नाही.

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,055
नाही! नाही! नाही!

278
00:30:27,056 --> 00:30:28,959
अरेरे! नाही, देवा!

279
00:30:28,960 --> 00:30:31,828
नाही! नाही!

280
00:30:44,709 --> 00:30:47,275
परत बंद!

281
00:30:50,311 --> 00:30:52,746
परत बंद!

282
00:30:52,747 --> 00:30:54,314
आपली शस्त्रे जमिनीवर ठेवा.

283
00:30:54,315 --> 00:30:57,014
त्यांना आत्ताच लाथ मारा.
आत्ताच!

284
00:31:02,150 --> 00:31:04,083
कृपया.

285
00:31:07,951 --> 00:31:11,051
कृपया, करू नका.
तिला दुखवू नका.

286
00:31:13,354 --> 00:31:15,155
बाहेर जा.

287
00:31:15,156 --> 00:31:18,524
बाहेर जा!

288
00:31:18,525 --> 00:31:20,191
फक्त एक ट्विस्ट, यार.

289
00:31:20,192 --> 00:31:22,928
- नको!
- मला बनवू नका!

290
00:31:27,633 --> 00:31:29,801
बाहेर जा.

291
00:31:32,905 --> 00:31:35,308
ठीक आहे.

292
00:31:45,878 --> 00:31:47,813
सिंथिया, तू कॉपी करतेस का?

293
00:31:48,917 --> 00:31:50,313
सिंथिया, तू कॉपी करतेस का?

294
00:32:24,650 --> 00:32:27,432
हं.
असेच चालते.

295
00:32:28,143 --> 00:32:30,880
मी करणार नाही.

296
00:32:33,216 --> 00:32:35,147
मी करणार नाही!

297
00:32:35,148 --> 00:32:37,881
मी करणार नाही!

298
00:32:37,882 --> 00:32:41,152
मी करणार नाही!

299
00:32:43,454 --> 00:32:44,422
मी करणार नाही!

300
00:33:10,979 --> 00:33:14,711
काय इलाज आहे, यूजीन?

301
00:33:14,712 --> 00:33:17,145
त्याचे वर्गीकरण केले आहे.

302
00:33:17,590 --> 00:33:19,633
आम्हाला माहीत नाही
काय होणार आहे.

303
00:33:19,634 --> 00:33:21,423
तू त्याला राहू दे.

304
00:33:21,735 --> 00:33:26,031
- आपण काम करत राहिले पाहिजे.
- होय, पण ते ऐकण्याची वेळ आली आहे.

305
00:33:26,032 --> 00:33:28,490
कारण आम्हाला माहीत नाही
पुढे काय येत आहे.

306
00:33:28,491 --> 00:33:30,939
पुढे काय
आपण यातून बाहेर पडू का?

307
00:33:30,940 --> 00:33:33,054
जरी मी तुम्हाला सर्व सांगितले,

308
00:33:33,055 --> 00:33:35,024
जरी मी प्रदान केले तरीही
चरण-दर-चरण सूचना

309
00:33:35,025 --> 00:33:37,527
चित्रांसह पूर्ण
आणि उत्तम प्रकारे तयार केलेले FAQ

310
00:33:37,528 --> 00:33:40,530
आणि मी रेड-रिंग गेलो,

311
00:33:40,531 --> 00:33:42,532
उपचार अजूनही होईल
माझ्याबरोबर मर.

312
00:33:42,533 --> 00:33:44,933
मी ते होऊ देणार नाही.

313
00:33:47,204 --> 00:33:49,572
सर्वोत्तम परिस्थिती,
आम्ही एका नरक वादळात उतरतो

314
00:33:49,573 --> 00:33:51,543
बुलेट, फायर आणि वॉकर.

315
00:33:51,544 --> 00:33:52,712
मी पायाचा ताफा नाही.

316
00:33:52,713 --> 00:33:54,048
मला खात्री आहे की नरक घेऊ शकत नाही
एक मृत खाली

317
00:33:54,049 --> 00:33:55,716
तीक्ष्ण बटणे सह
आणि आत्मविश्वास.

318
00:33:55,717 --> 00:33:59,418
होय, पण आपण करू शकतो आणि करू.

319
00:34:01,053 --> 00:34:03,854
तुझे आमचे काही देणेघेणे नाही.

320
00:34:03,855 --> 00:34:06,224
अजून नाही.

321
00:34:06,225 --> 00:34:08,591
पण आम्हाला ते फक्त ऐकायचे आहे.

322
00:34:08,592 --> 00:34:10,624
तुम्हाला याची गरज नाही.

323
00:34:26,346 --> 00:34:27,883
मी भाग होतो
10 जणांच्या संघाचा

324
00:34:27,884 --> 00:34:30,185
मानवी जीनोम प्रकल्पात
रोगांना शस्त्र बनवण्यासाठी

325
00:34:30,186 --> 00:34:32,421
शस्त्रयुक्त रोगांशी लढण्यासाठी.

326
00:34:32,422 --> 00:34:36,458
रोगजनक सूक्ष्मजीव
रोगजनक सूक्ष्मजीव सह.

327
00:34:36,459 --> 00:34:39,360
आग सह आग.

328
00:34:39,361 --> 00:34:41,396
आंतरविभागीय
पेय होते,

329
00:34:41,397 --> 00:34:43,632
बनवलेले नाते,
माहिती सामायिक केली.

330
00:34:43,633 --> 00:34:46,701
मला तीव्र जाणीव आहे
सर्व तपशीलांचे

331
00:34:46,702 --> 00:34:48,268
अयशस्वी-सुरक्षित मागे
वितरण प्रणाली

332
00:34:48,269 --> 00:34:50,535
प्रत्येक जीवाला मारण्यासाठी
या ग्रहावरील व्यक्ती.

333
00:34:50,536 --> 00:34:53,274
मी थोडे tweaking सह विश्वास
DC मधील टर्मिनल्सवर,

334
00:34:53,275 --> 00:34:54,909
आम्ही स्क्रिप्ट फ्लिप करू शकतो.

335
00:34:54,910 --> 00:34:57,410
प्रत्येक शेवटचे बाहेर काढा
त्यापैकी एक मृत.

336
00:34:58,279 --> 00:35:00,446
आग सह आग.

337
00:35:06,121 --> 00:35:10,660
सर्व गोष्टी समान आहेत,
ते खूपच वाईट वाटते.

338
00:35:10,661 --> 00:35:13,258
चला तर मग कामाला लागुया.

339
00:35:15,895 --> 00:35:18,696
चला!
कुंपण लढा!

340
00:35:19,863 --> 00:35:22,197
त्याची बाजू सोडू नका!

341
00:35:23,166 --> 00:35:25,703
- जा, जा, जा!
- कार्ल!

342
00:35:25,704 --> 00:35:27,870
या.
चला जाऊया!

343
00:36:04,302 --> 00:36:05,536
वर आणि वर.

344
00:36:05,537 --> 00:36:08,170
चला जाऊया! हलवा!

345
00:36:17,148 --> 00:36:18,849
चला जाऊया! हलवा!

346
00:36:20,351 --> 00:36:21,886
चला!

347
00:36:39,537 --> 00:36:41,372
इथेच.

348
00:36:44,209 --> 00:36:46,146
नरक आम्ही आहोत
अजूनही इथेच आहे का?

349
00:36:46,147 --> 00:36:48,551
बंदुका, काही साहित्य.

350
00:36:48,552 --> 00:36:52,323
कुंपण बाजूने जा.
रायफल वापरा.

351
00:36:52,324 --> 00:36:54,560
बाकीचे काढा.

352
00:36:54,561 --> 00:36:56,362
काय?

353
00:36:56,363 --> 00:36:58,898
त्यांना जगायला मिळत नाही.

354
00:37:00,702 --> 00:37:03,905
रिक, आम्ही बाहेर पडलो.
ते संपले.

355
00:37:05,574 --> 00:37:08,678
तोपर्यंत संपलेला नाही
ते सर्व मृत आहेत.

356
00:37:08,679 --> 00:37:10,847
नरक ते नाही आहे.
त्या ठिकाणी आग लागली आहे.

357
00:37:10,848 --> 00:37:12,649
चालणाऱ्यांनी भरलेली.

358
00:37:12,650 --> 00:37:14,588
मी डिकिंग करत नाही
या बकवास सह सुमारे.

359
00:37:14,589 --> 00:37:16,088
आम्ही फक्त ते बाहेर काढले.

360
00:37:16,089 --> 00:37:18,189
कुंपण खाली आहेत.

361
00:37:18,190 --> 00:37:20,223
ते धावतील किंवा मरतील.

362
00:38:08,504 --> 00:38:10,773
तुम्ही ते केले का?

363
00:38:28,594 --> 00:38:30,861
तुला माझ्यासोबत यावं लागेल.

364
00:39:04,975 --> 00:39:07,861
ज्युडिथ. तू ठीक आहेस.

365
00:39:54,011 --> 00:39:55,675
काय झालं?

366
00:39:55,676 --> 00:39:58,210
गुच्छ होते
येथे चालणाऱ्यांची

367
00:39:58,211 --> 00:40:01,081
आणि त्याचे हात मिळाले
जुडिथच्या गळ्याभोवती.

368
00:40:01,082 --> 00:40:03,082
नाही, तो मेला आहे.

369
00:40:03,083 --> 00:40:06,719
मी... मला करावे लागले.

370
00:40:06,720 --> 00:40:08,219
म्हणून मी केले.

371
00:40:09,119 --> 00:40:10,786
मी करू शकलो.

372
00:40:15,572 --> 00:40:19,128
तर मला माहीत नाही
आग अजूनही जळत आहे.

373
00:40:20,464 --> 00:40:21,964
आहे.

374
00:40:24,467 --> 00:40:26,968
हं. आम्हाला जायला हवे.

375
00:40:26,969 --> 00:40:28,536
होय, पण कुठे?

376
00:40:28,537 --> 00:40:30,537
तिथून दूर कुठेतरी.

377
00:40:36,679 --> 00:40:38,880
आपण त्याच्याशी बोलू.

378
00:40:40,683 --> 00:40:42,720
अजून नाही.

379
00:41:38,202 --> 00:41:40,402
आई! आई, चल.

380
00:41:43,072 --> 00:41:44,638
नाही!

381
00:41:47,340 --> 00:41:48,908
ते एक.

382
00:41:48,909 --> 00:41:51,447
नाही, नाही, कृपया.
पुन्हा नाही.

383
00:41:51,448 --> 00:41:53,349
नाही! नाही!

384
00:41:53,350 --> 00:41:56,387
हे ठीक आहे.
हे ठीक आहे.

385
00:41:56,388 --> 00:41:58,421
हे ठीक आहे.

386
00:42:00,558 --> 00:42:03,227
नाही, ते नाही.

387
00:42:16,165 --> 00:42:18,699
आम्ही ते परत घेणार आहोत.

388
00:42:18,700 --> 00:42:21,033
कसे?

389
00:42:22,504 --> 00:42:25,374
आम्ही करू.

390
00:42:25,375 --> 00:42:28,910
तू एकतर कसाई आहेस
किंवा गुरेढोरे.

391
00:42:30,548 --> 00:42:32,216
ओह.

392
00:42:33,438 --> 00:42:43,693
हनीबनीद्वारे समक्रमण आणि दुरुस्त्या
www.addic7ed.com
awaqeded द्वारे वेब-dl समक्रमण

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net